8 de febrero

 Hoy es día nacional en Eslovenia. Se celebra al célebre France Prešeren, gran poeta del romanticismo europeo.  Prešeren es muy querido por los eslovenos gracias a que promovió mucho el idioma esloveno y empezó a escribir poesía en esta lengua (antes pensaban que no era un idioma adecuado para la literatura).  En varios lugares de [...]

Zmaj

Cuenta la leyenda que la ciudad de Ljubljana fue fundada por Jason y los Argonautas, personajes de la mitología griega, quienes le robaron el vellocino de oro al Rey Aetes. Después de cometer ese crimen, escaparon por un río cercano al Ljubljanica, donde vivía un monstruo, contra el que peleó y mató Jason. Actualmente se [...]

Ejemplo de puntualidad

En México se habla de la puntualidad inglesa, pero por que no se conoce la eslovena. La puntualidad es de las características de un esloveno promedio, por lo regular llegan a sus compromisos justo a la hora pactada, y si en el camino se encuentran con algún imprevisto hablan por teléfono para avisar que van [...]

Hamburguesas peculiares

Por supuesto, como en la gran mayoría de los países, en Eslovenia hay McDonald’s, pero lo interesante es la alternativa que se ofrece al consumidor de hamburguesas. El producto que compite contra la gran cadena americana son las hamburguesas de caballo, que se comen igual que cualquier otra, con salsa de tomate, lechuga, mostaza, mayonesa [...]

El museo de la Cerveza

“Union”, una conocida e importante maraca de Cerveza, brinda al público la oportunidad de visitar un museo muy particular, no por lo que se pueda ver ahí, sino por que nada mas abre el primer martes de mes, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m.. Es bueno mencionar que la entrada es gratuita.

Tips de pronunciación

Para que puedas pronunciar correctamente todas las palabras eslovenas incluidas en este blog, a continuación te presento las reglas básicas: La “c” se pronuncia “ts” La  “č” como “ch” La “š” como “sh” La ”ž” como la segunda “g” en la pronunciación inglesa de “garage” La ”h” como en la palabra inglesa “house” La  “j” [...]

México en la prensa eslovena

De vez en cuando se dan noticias sobre México en la prensa local. Normalmente sobre asuntos no muy positivos, como las manifestaciones o el tráfico.   Durante las elecciones del 2006, salieron varios artículos sobre López Obrador y después del proceso electoral se publico una pequeña reseña sobre el triunfo de Felipe Calderón. La última nota [...]

No, dobro

En esloveno la palabra “no” significa “pues”.  Para un hispanohablante es difícil acostumbrarse a que “no”, no implica negación.    En el lenguaje coloquial son muy comunes frases como “no, dobro” (pues, bien), “no, vidiš” (pues, sabes) y “no, ja” (pues, si)

El tequila esloveno

La bebida alcohólica más tradicional en Eslovenia  es la  “Borovnica”, que  esta hecha a base, precisamente, de borovnica (arándano). De color es morada y tiene entre 35 y 40 grados de nivel de alcohol.   La borovnica  es equivalente al tequila, no por sabor, sino por tradición.

Delo

“Delo” (“trabajo” en español), es el periódico más popular de la República de Eslovenia. Se fundó en 1959.  Su versión dominical se llama neDelo, que significa “no trabajo”.